=========================================================
voltinha — modelos de email para a sua junta ou câmara
voltinha.pt · florian.rehm@gmail.com
Os textos entre parenteses retos sao para substituir.
=========================================================


-------- VERSAO CURTA · para enviar do telemovel --------

Assunto: Papeleiras reviradas em [a sua rua] — há uma solução simples

Exmo.(a) Senhor(a) [Presidente da Junta / Vereador(a) do Ambiente],

Sou residente em [rua, freguesia] e escrevo por causa das papeleiras que
aparecem reviradas quase todos os dias desde que as embalagens passaram a
valer depósito.

Existe uma solução já testada há anos noutros países e agora adaptada a
Portugal: um suporte de aço que se fixa às papeleiras existentes, onde as
garrafas e latas ficam à vista. Quem as quer leva-as com a mão, sem despejar
o contentor no chão. Chama-se voltinha (voltinha.pt) e não exige obras nem substituir
equipamento.

Seria possível considerarem um teste nas papeleiras de [duas ou três ruas]?
Pelo que percebi, fazem uma visita técnica de uma hora sem compromisso — o
contacto é florian.rehm@gmail.com.

Obrigado pela atenção.

[o seu nome]
[morada]


-------- VERSAO COMPLETA · junta de freguesia ou camara --------

Assunto: Proposta de solução para as papeleiras reviradas em [a sua rua ou bairro]

Exmo.(a) Senhor(a) [Presidente da Junta de Freguesia de … / Vereador(a) do Ambiente],

Chamo-me [o seu nome] e resido em [rua, freguesia]. Escrevo-lhe a propósito de
uma coisa que vejo quase todos os dias à minha porta: papeleiras reviradas e
lixo espalhado no passeio, sobretudo [de manhã cedo / ao fim do dia].

Percebo o que está por trás disto e não escrevo a pedir multas. Desde que
entrou em vigor o sistema de depósito, cada garrafa e cada lata valem dez
cêntimos, e quem precisa desse dinheiro só o consegue ir buscar ao fundo do
contentor. Não é um comportamento irracional: é a única forma disponível de
chegar a um valor que ali está mesmo.

Existe uma resposta simples para exatamente este problema, usada há mais de
uma década na Alemanha e agora adaptada a Portugal. Chama-se voltinha: um pequeno
suporte em aço inoxidável que se fixa às papeleiras que já existem. Quem não
quer o reembolso pousa ali a garrafa ou a lata, à vista; quem o quer leva-a
com a mão, sem abrir nem despejar nada.

O que me convenceu foi o seguinte:

- Não exige obras nem substituir equipamento urbano. Instala-se em minutos e
  é reversível.
- Custa uma fração do que custa limpar repetidamente as mesmas ruas todas as
  semanas.
- Resolve ao mesmo tempo um problema de higiene urbana e um problema de
  dignidade de pessoas que hoje têm de escavar em resíduos à vista de todos.

Em julho de 2026, o próprio Ministério do Ambiente e Energia defendeu
publicamente que a resposta passa por adaptar a infraestrutura urbana, e não
por medidas sancionatórias.

Gostaria de pedir que [a Junta / a Câmara] considerasse um teste, ainda que
muito pequeno: bastariam as papeleiras de [duas ou três ruas concretas], onde
o problema é mais visível. A equipa do voltinha propõe uma visita técnica de uma
hora, sem compromisso e sem custo, apenas para medir as papeleiras existentes.
Deixo o contacto, caso queiram falar diretamente com eles:
florian.rehm@gmail.com.

Fico à disposição para ajudar, incluindo indicar os locais e os horários em
que o problema é mais grave. Agradeço a atenção e o trabalho que fazem por
[nome da freguesia ou do concelho].

Com os melhores cumprimentos,
[o seu nome]
[morada]
[telefone ou email]